RAG in production: chunking, embeddings, and the retrieval bugs nobody warns you about | TechTrio Blog